I was arrested because I have a voice

Βίντεο της σύλληψης του Λάμπρου / Video of Lambros’s arrest

English translation below

Στην Κύπρο τους τελευταίους 3 μήνες απαγορεύεται να διαδηλώσεις. Συλλήφθηκα γιατί έλαβα μέρος στην «παράνομη» ειρηνική πορεία η οποία αντιμετωπίστηκε με «νόμιμη» βία.

Αφού οι διοργανωτές ανακοίνωσαν το τέλος της πορείας, μοίραζα αυτήν την πληροφορία με όσους δεν την είχαν ακούσει. Ξαφνικά, χωρίς να καταλάβω ούτε το πώς, ούτε το γιατί, βλέπω δύο αστυνομικούς να τρέχουν καταπάνω μου. Με συλλαμβάνουν.

Όταν επανειλημμένα ζητούσα τον λόγο σύλληψης μου, εν έπιανα απάντηση, μέχρι που έπια ένα «εννα μάθεις μετά.» Δεν αντιστάθηκα σωματικά.

Τελικά κατηγορήθηκα για:

1. Παραβίαση του νόμου λοιμοκάθαρσης. Στο μεταξύ, κατά την μεταφορά μου από το τμήμα Αστυνομίας στο ΤΑΕ, έβαλαν 9 συλληφθέντες σε ένα κλουβο-βαν. Άσε που ο υπαστυνόμος που μας παρέλαβε στο ΤΑΕ δεν έβαλε την μάσκα του ούτε για ένα δευτερόλεπτο, παρόλο που ήμασταν σε ένα δωμάτιο γύρω στα 20 άτομα, αστυνομικοί και συλληφθέντες. Όταν του ζητήθηκε να την φορέσει, αρνήθηκε ειρωνικά.

2. Ανυπακοή στην προκήρυξη του αστυνομικού «εσσιετε 15 λεπτά να το διαλύσετε αλλιως θα σας διαλύσουμε.» (Tου Συλλούρη εδώκαν του 15 μέρες μέχρι να γίνει το ένταλμα τζαι επήραν του τζαι προστασία).

3. Αντίσταση τζαι σπρώξιμο αστυνομικού κατά τη σύλληψη μου. Eυτυχώς, καταγράφηκε υλικό που το διαψεύδει.

Τέλος, θέλω να εκφράσω αλληλεγγύη στους τραυματίες τζαι να ευχαριστήσω ούλλες τες ψυσσιές που με στηρίξαν την ώρα της σύλληψης, την νομική υποστήριξη στο τμήμα, τζαι όσους εξέφρασαν στήριξη έστω τζαι αν δεν ήταν τζιαμέ. Αναστασία, σου εύχομαι να αναρρώσεις γρήγορα, τζαι σου υπόσχομαι πως ο χορός τωρά ξεκινά! (Δείτε το βίντεο!)

Ζητώ από τον κόσμο να παραμείνει σε εγρήγορση για την επόμενη διαμαρτυρία. Το ότι υπάρχει πανδημία εν σημαίνει ότι εν θα ασκούμε κριτική στην κυβέρνηση! Κάθε τρεις μέρες φκαίνει στην φόρα τζ’άλλο σκάνδαλο. Γιατί να έχουμε το στόμα μας κλειστό; Φορούμε μάσκες, κρατούμε αποστάσεις, τζαι διεκδικούμε τα αυτονόητα!

Ο Λάμπρος αναμένεται να παρουσιαστεί στο δικαστήριο στις ερχόμενες βδομάδες, καθώς επίσης τζαι άλλοι διαδηλωτές που εσυνελήφθησαν.

*

In Cyprus for the last 3 months, there has been a ban on demonstrations. I was arrested for participating in an “illegal” peaceful demonstration which was faced with “legal” violence.

As organisers had announced the end of the demonstration, I shared this information with those that had not heard it. Suddenly, without having realized how or why, I see two policemen coming right at me. When I repeatedly asked for the reason for my arrest, I received no answer, until they eventually said “You’ll find out later.” I did not physically resist.

I have been charged with:

1. Violating covid measures. Meanwhile, the police saw no flaw in transporting 9 of the detained protestors in a cage-like van. Not to mention that the police officer/lieutenant who received us at the CID (Central Intelligence Division) did not for a second wear his mask, despite being indoors with 20 people. When he was asked to wear his mask, he refused and laughed.

2. Defying police orders saying that we have “15 minutes left to disperse or else [the police] will use any means to destroy the protest.” (It took 15 days for the warrant against Syllouris to be issued).

3. Resisting arrest and “pushing” a police officer at the time of my arrest. Fortunately, there are videos of my arrest which disprove this.

Lastly, I want to express solidarity to injured protesters, and I want to thank all the souls that supported me at the time of my arrest, for the legal advice at the police station, and everyone who expressed their support even though they were not present at the protest. Anastasia I wish you a quick recovery and I promise you that the dance has only begun now! (Watch the video!)

I ask people to stay alert for the next demonstration. The fact that there is a pandemic right now does not mean we cannot criticize the government. Every couple of days a new scandal is exposed. Why should we stay quiet? Wearing masks, keeping distances, let’s protest for our self-evident rights!

Lambros is expected to appear before a court in the coming weeks, as well as other protesters who have been arrested.

One thought on “I was arrested because I have a voice

Leave a Reply to Easy Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s